We would like to disable non-HTTPS traffic from being routed and force everything down the HTTPS path.
Is this something you would be able to provide guidance to us on?
Yes, this is an option. You just need to flip the below key in the web.config to True. We have a blog post on how it works underneath the hood.
<add key="RequireHttps" value="False"/>